ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA PUKLICE

Dopis a vysvědčení od Fredricka



dopis2-květen2019.jpg

 

dopis - květen2019.jpgvysvědčení-květen2019.jpg

 

Překlad žáků 9. ročníku

 

Drazí……

Doufám, že se máte dobře ve vašem životě, i mně se daří ….. s mojí rodinou. Děkuji Bohu, že s vámi můžu mluvit. Naše škola se dostala do k.c.p.E. Žádám Vás, abyste mi poskytli věci jako boty, sadu pastelek a příběhové knížky. Ať je s vámi ve všem Bůh. Děkuji

                                                                                                              Váš věrný Fredrick Ochieng

přeložili: Marek Vochyán, Jakub Hekrle

 

Drazí kamarádi.

Doufám, že se vám v životě daří. Dokonce i já žiju dobře se svojí rodinou. Děkuji Bohu za tuto krásnou příležitost, abych vám mohl napsat. Naše škola se dostala do K.C.P.E.

Žádám vás, abyste mi poskytli následující věci jako boty, sadu pastelek a pohádkové knížky. Ať je všemocný Bůh s vámi. Děkuji

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Váš věrný Fredrick Ochieng

přeložili: Tadeáš Doležal, Lukáš Kabelka

 

Milý.

Doufám, že se máte dobře, mě se daří dobře s mojí rodinou. Děkuji Bohu, že si s Vámi mohu psát. Naše škola se dostala do K.C.P.E.

Mohli byste mi poslat boty, sadu pastelek a knížky? Ať je s Vámi Bůh. Děkuji

                                                                                                              Váš zcela důvěrný Fredrick Ochieng

přeložili: Kateřina Dolejší, Jaroslav Slíva

 

Drahý….

Doufám, že se vám daří ve vašem životě, já také vycházím dobře se svojí rodinou. Děkuji Bohu za tu úžasnou věc, že k vám mohu mluvit.

Žádám vás, abyste mi poskytli následující věci jako boty, sady, tužky a knížky. Bůh bude s Vámi za ty všechny věci. Děkuji                                              

                                                                                                              Vás věrný Fredrick Ochieng

přeložily: Michaela Bláhová, Vanesa Poláková